Short Prayer for The Swift Rebirth of Lama Rinpoche Orgyen Kusum Lingpa
by His Holiness The XIVth Dalai Lama
dren chog tub pa chog dang or jen jay
de say pak pay tsog chay chab yul nam
mon pay pang por jon la dag chag gi
dung way me ngag dir gong jin chen tsol
Supreme Muni, our Supreme Leader, Lord of Oddiyana
and your children, the Arya assembly—all you sources of refuge,
please approach, bear witness to this aspiration prayer, give heed
to our yearning and lamentation, and grant your great blessings!
or jen jal way gong ter zab mo'i don
chi gar ton pay dro nam chang chen ji
ku sum nor bu'i ling du dren kay pay
drin chen la may yang trul nyur jon shog
May there swiftly appear a reincarnation of our kind Guru
who was so skilled at guiding transient beings to the jewel Island
of the Three Kayas of enlightenment, by freely revealing
the profound meaning of the Mind Treasures of the Victor Orgyen.
yang sang pay may ka dang dam la nay
tum chen drag po'i tsal ji rab ji pay
dorje cho sung tsog chi mon pay don
drub pay trin lay dong drog yer med shog
Highly dignified and very Fierce, Wrathful potentates
who abide within the most secret command and samaya of Padma,
Varja dharma guardians, bring about the purpose of this aspiration
through the inveterate support of your enlightened activity!
This translation of His Holiness the Dalai Lama’s prayer of aspiration for the swift rebirth of “Lama Padma Tum Drak Dorje,” also known as “Orgyen Kusum Lingpa,” was composed by Tulku Sherdor on July 31, 2009, the birthday of Guru Rinpoche.
© 2009 Blazing Wisdom Institute. All rights reserved.